《夏洛特烦恼》是今年国庆档最火的一部电影,上映不到 20 天,票房已经超过 10 亿。电影中夏洛穿越回中学校园的故事让很多观众爆笑感动,但现在却有人发现这个故事或许并非原创。
微信公众号「影画志」10 月 15 日发表文章《炸裂!〈夏洛特烦恼〉居然全片抄袭了〈教父〉导演的旧作!》,指出《夏洛特烦恼》抄袭了《教父》导演科波拉 1986 年的电影《时光倒转未嫁时》(Peggy Sue Got Married,又名《佩姬苏要出嫁》)。
来看看这部电影的剧情:佩姬·苏的婚姻生活很失败刚刚离婚,在参加二十五周年的中学同学会上突然晕倒,醒来后,发现自己穿越回中学礼堂。她决定不和查利结婚,但经过种种奇遇之后,她发现自己最爱的还是默默付出的男人——再看看《夏洛特烦恼》,基本就是女变男的关系。
另外「影画志」还列举了两部电影相像的一些细节:
《佩姬》的开头是出席同学聚会,佩姬因为夸张的衣着很窘迫。《夏洛》的开头是出席同学婚礼,夏洛因为衣着被嘲笑。
《佩姬》穿越后容貌未改,并被嘲笑了发型。《夏洛》穿越后容貌也没改,并被斥责了衣服。
《佩姬》里佩姬醒来用老歌和四处张望的镜头来表达穿越。《夏洛》里夏洛醒来也用老歌和四处张望的镜头来表达穿越。
《佩姬》里在表达时代感时用了很多唱片镜头。《夏洛》里在表达时代感时用了磁带镜头。
《佩姬》里因为穿越的大胆而直接呛了老师。《夏洛》里则是一上来就是打老师。
……
(点击原文看更多图文分析。)
如果只是“穿回高中解决婚姻危机”的主线相像,还可以说是受到了灵感启发,但现在这么多细节摆到一起,实在令人难以理解了,如果不是看过科波拉的电影直接照搬,怎么会这么像?
国内近年最卖座的几部国产喜剧佳作几乎都被指出过抄袭好莱坞电影。3 年前的票房冠军《泰囧》被指出抄袭了《飞机、火车和汽车》,徐峥曾公开承认“借鉴了创意”。另一部今年暑期档的热门电影《煎饼侠》,则被指出跟史蒂夫·马丁主演的《包芬格计划》很多相似点(豆瓣上有分析贴)。
这样的事一再发生,也真的很难让人高兴起来。
15 日下午,导演闫非在微博给出回应,称电影灵感来自 2010 年天涯的帖子,坚持原创是一直严苛遵循的底线:“必须摸着良心告诉大家,直到现在,我和彭大魔都没有看过《佩姬要出嫁》这部电影。”